This made me smile. When I came out as gay at age 40 after presenting myself as heterosexual, I over-compensated, too. After I met my husband-to-be, he edited my wardrobe to clothes "more appropriate for a man your age."
It's hard to imagine what your learning curve must have been.